I've updated to the newest version of the app on my iPhone 14 Pro running iOS 16.6.1 and I will view the chat of my team and scroll all the way down to the bottom, but when I go back or quit the app the chat notifications still appear. Very frustrating. I don't remember this happening before the latest update.
It might not matter, but just FYI I have 3 current teams in my app and switching between them regularly.